海外の反応アニメまとめ

アニメの海外の反応や感想をまとめたブログです。
 
 
最新記事
Amazon
プロフィール

反応太郎

Author:反応太郎
当ブログはリンクフリーです。


当ブログに載っていないブログやアニメの情報等ありましたら、
コメント・メールフォームより教えて頂けるとうれしいです。
(「翻訳ゲリラ・改」、機械翻訳のブログは掲載できません)
また、アニメの海外の反応を取り扱う、
ブログ管理人の方からの掲載依頼を受付中です。
お気軽にお知らせください。


更新情報をつぶやいています。

RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

デスノート 海外の反応・感想 


スポンサーリンク


日本文化を消し去るハリウッド版『デスノート』がなぜ差別と批判されるのか、制作陣は何も理解していない : ユルクヤル、外国人から見た世界 NEW







デスノート 第四話『追跡』

デスノート 第五話『駆引』 海外の反応

デスノート 第六話『綻び』 海外の反応

デスノート 第七話『曇天』 海外の反応

デスノート 第八話『目線』 海外の反応

デスノート 第九話『接触』 海外の反応

デスノート 第十話『疑惑』 海外の反応

デスノート 第十一話『突入』 海外の反応

デスノート 第十二話『恋心』 海外の反応

デスノート 第十三話『告白』 海外の反応

デスノート 第十四話『友達』 海外の反応

デスノート 第十五話『賭け』 海外の反応

デスノート 第十六話『決断』 海外の反応

デスノート 第十七話『執行』 海外の反応

デスノート 第十八話『仲間』 海外の反応

デスノート 第十九話『松田』 海外の反応

デスノート 第二十話『姑息』 海外の反応

デスノート 第二十一話『活躍』 海外の反応

デスノート 第二十二話『誘導』 海外の反応

デスノート 第二十三話『狂騒』 海外の反応

デスノート 第二十四話『復活』 海外の反応

デスノート 第二十五話『沈黙』 海外の反応

デスノート 第二十六話『再生』 海外の反応

デスノート 第二十七話『誘拐』 海外の反応

デスノート 第二十八話『焦燥』 海外の反応

デスノート 第二十九話『父親』 海外の反応

デスノート 第三十話『正義』 海外の反応

デスノート 第三十一話『移譲』 海外の反応

デスノート 第三十二話『選択』 海外の反応

デスノート 第三十三話『嘲笑』 海外の反応

デスノート 第三十四話『虎視』 海外の反応

デスノート 第三十五話『殺意』 海外の反応

デスノート 第三十六話『1.28』 海外の反応

デスノート 第三十七話 最終話『新世界』 海外の反応

そとはん


関連記事

【動画】これが外国人のガチ!デスノートのコスプレがハイクオリティーすぎて話題に→海外「似すぎw」「素晴らしい!」 海外の反応 : 海外まとめネット

ハリウッド実写版『デスノート』に日本人起用へ! 選ばれたのはまさかのあの天才俳優wwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界

海外の反応「デスノート 劇場版」海外「珍しく実写映画化が成功した例」 : !!翻訳注意報!!

【デスノート】夜神 月のしたことは正義か?悪か?外国人ファン大激論!! : こんにゃく翻訳

【デスノート】アニメvs実写映画どっちのエンディングの方が好き?外国人ファンの意見が真っ二つに割れる!! : こんにゃく翻訳

ハリウッド版『デスノート』予告編公開!それを見た海外の反応は? : かいこれ! 海外の反応 コレクション

海外「ついに来たか!」ハリウッド版『デスノート』の予告編が初公開!【海外の反応】 : 翻訳の森

【海外の反応】アメリカ版デスノートの予告がついに公開!!コメント欄が荒れに荒れる : こんにゃく翻訳

ハリウッド実写版『デスノート』予告映像が初公開! 大作感ハンパねぇええええええ : ユルクヤル、外国人から見た世界

海外「激しい違和感・・・」 Netflix実写版『デスノート』、ティザー映像公開 : World Action

ハリウッド版『デス・ノート』実写映画の予告編が公開!…海外の反応 : わんだーらぼ

海外実写版デスノートのティザー映像が公開!Netflixで配信予定【海外の反応】 : ふろぺじ!

海外「日本生まれの漫画が遂にアメリカナイズされた!」 ハリウッド版「DEATH NOTE」の予告編が初公開 海外の反応 : 海外まとめネット

アメリカ製作の実写版「デスノート」の予告動画が公開されて注目【海外の反応】 : おたほー

『デスノート』ハリウッド実写版をNetflixが世界同時配信 「典型的なホワイトウォッシュ」海外ファンから厳しい声 : 映画狂の詩

日本版よりも大人向け!?ハリウッド版『デスノート』予告編に海外驚愕(海外反応) : キキミミ

海外「米国やめてぇ!」米国版デスノートに対する日本人の意見に米国人が興味津々 : どんぐりこ

海外:これは、、、、笑 金髪はOK。Netflix版の海外実写版デスノートを見た外国人、日本人。海外の反応 : ジパング 世界の反応

まったくの別物!?ハリウッド版デスノートを観た日本人の反応に海外興味津々(海外反応) : キキミミ

ハリウッド実写版『デスノート』は日本人への人種差別だとして批判殺到! 署名殺到で映画ボイコットを呼びかけ : ユルクヤル、外国人から見た世界

海外「アメリカ版デスノートを見た日本人の反応がかなり興味深いwww」海外の反応 : せかおた!世界のオタカルチャー

【デスノート】夜神 月のしたことは正義か?悪か?外国人ファン大激論!! : こんにゃく翻訳

ハリウッド映画『デスノート』のキャスティングが人種差別・ホワイトウォッシングだとしてNetflixに非難殺到!→海外「アメリカはアジアじゃないんだから白人起用して当然だろ…」 : エンタメディア

海外「なぜラブシーンがあるんだ」アメリカ版デスノートに募る期待と不安 : かっとびジャパン

日本人が出ないハリウッド実写版『デスノート』のキャスティング批判に制作陣ら徹底反論!白人の方がアメリカではウケる!! : ユルクヤル、外国人から見た世界

【海外の反応】デスノートのライトは悪だったのか? : アニメ海外の反応

外国人「不安だ...」ハリウッド版デスノート最新映像が公開【海外の反応】 : ふろぺじ!

海外「またホワイトウォッシュ!」米国版「デスノート」、キャラやストーリーに批判が殺到 : どんぐりこ

海外の反応「NETFLIX製作の「Death Note」のトレイラーを見た人はどう思った?」 : !!翻訳注意報!!

米配信サービス製作の実写版「デスノート」の新トレーラーが公開【海外の反応】 : おたほー

Netflix版「デスノート」の新予告編が公開、海外から配役に賛否両論 : ディミヌート

ロシア人「ロシア人はデスノートの海外版について一体どう思うんだい?」ロシアの反応 : ロシヤク

ハリウッド実写版「デスノート」製作陣のインタビュー特別映像を見た海外の反応「こいつら原作読んでないだろ」 : こんにゃく翻訳

海外 「日本の実写版のLの方が断然いい」Netflix版『デスノート』の予告編に反響 : 映画狂の詩

「アメリカで日本のマンガ実写化を成功させた例はない。だから我々がやるんだ!」 アメリカ版『デスノート』、制作陣は作品に絶大な自信!! : 地球備忘録

台湾人が「韓国で実写版『デスノート』を撮るなら夜神月はEXOカイで!」と記事にした結果www【台湾人の反応】 : kaola.jp

ハリウッド実写版『デスノート』の海外レビューが到着! 期待を裏切るほどに点数高いんだけどwwwwww : ユルクヤル、外国人から見た世界

海外「ネットフリックス版『デスノート』を映画化って無理がある?」1話完結に賛否両論。シリーズ化を望む声も : 映画狂の詩

海外デスノートファン「批判を承知で言います。ハリウッド版『デスノート』は”ホワイトウォッシング”ではありません。」 : 地球備忘録


デスノート / DEATH NOTE コンプリート DVD-BOX (1-37話, 840分) アニメ [DVD] [Import]
デスノート / DEATH NOTE コンプリート DVD-BOX (1-37話, 840分) アニメ [DVD] [Import]


このエントリーをはてなブックマークに追加


日本人へのアンケート


ハリウッド版「デスノート」について一言


20代男性
日本版では、原作のイメージを崩さずに綺麗に終わらせていた。それとは、逆にハリウッド版は、全く違うものになるだろう。
日本版とは、違ったハリウッドならではのものがどういったものになるのか楽しみである。


20代男性
漫画原作のものをどんなにお金をかけてやっても原作を超えることは難しいです。
しかし、それでも挑戦するのならばがんばって欲しいです。


30代女性
主人公のらいとは正義感が人一番強く、初めてデスノートを使用してしまった時の心の葛藤が上手く描かれていたらいいなと思う。
ドラマでらいとを演じた藤原竜也さんは素晴らしい演技で、その辺がとても感じ取れたので、悪魔が大暴れする変なアクション映画扱いされたら悲しいなと思う。


40代女性
最初の日本版実写映画で松山ケンイチさんが演じたLは原作のイメージ通りでした。
ハリウッド版は日本より製作費がかかっていると思うので、キャストさえハマればヒットすると思います。


30代女性
公開されている映像をみるかぎりはスタイリッシュなイメージが強い。
ドラゴンボールの実写かは大ゴケしたけれど、攻殻機動隊やデスノートは公開されている映像から期待が高いので
オリジナル要素を高くして、あまり元のアニメや日本版の映画映像に寄せないで作ってほしい。

映画館・・までは見に行かないきがするけれど
レンタルで出たら見てみようかと思う作品。


20代女性
日本版よりも、より、漫画に近い感じに作られるといいなと思った。
ハリウッド映画にすると駄作になるのが多いので、漫画の世界観を大切にしてほしい。


30代女性
アニメも映画も見ているので、ハリウッド版となると字幕のみではなく、声優さんが日本語に吹き替えをすると思うので、吹き替えをアニメの時演じた声優さんに是非やってもらいたいです。私が学生時代に放送されたアニメだし、今も人気が衰えていないことは嬉しいし、ハリウッド版の違う外国人の方演じるライトとエルが見られるのはファンとしては嬉しいです。


30代女性
日本アニメのハリウッド版は、だいたいが不評で終わってる気がするのであんまり期待はしません。
CG使いすぎて残念な結果になるのが目に見えています。


40代男性
予告を見ましたが、誰が誰なのかよく分からない感じでした。
デスノートというのを意識しないで見ると面白い可能性もありますが
予告だけ見るとこれがデスノートだとは分からないんじゃないでしょうか。


20代女性
ファンが多い作品なので、批判も多いと思います。ですがハリウッドだからこその迫力にも期待しています。
ハリウッド版が制作される時にありがちなのが登場人物のビジュアルを再現できてない事です。
もちろん別物として楽しめば良いし、かっこよければ忠実に再現しなくても良いんでしょうけど。
私は忠実に再現して欲しい派だしオリジナルストーリーとか好きじゃない派なので、できれば意識して欲しいなぁと思います。
日本版実写映画も登場人物のビジュアルを出来るだけ再現しているのがとても良かったので、ハリウッド版もビジュアルに期待しています。


20代女性
ハリウッド版になって、CGや映像効果などが日本版の実写映画よりグレードアップするのに期待しています。
公開されたらぜひ観たいです。


30代女性
デスノートはアニメも実写もクオリティ高くて見事に成功した例だと思うのですが、是非ともハリウッドも成功していただきたいです。ライト・ターナーさんは藤原竜也さん・窪田正孝さん・東出昌大さんを超えられるのか期待です。


20代女性
原作や日本版の映画と比較してしまいそうなので、あまり見ようと思いません。。デスノートのストーリー自体は面白いので、それが海外で広まるのは嬉しいです。


30代男性
日本版デスノートは漫画に忠実でアニメにはない実写ならではのリアリティーがよかったので、ハリウッド版は役者が日本人じゃないのは気になりますが死神のCGが日本版よりクオリティーが良さそうでそこは楽しみです!


20代女性
藤原竜也さんや宮野真守さんの夜神月の怪演が印象に残りすぎていて、ハリウッドで再現できるのかすごく気になります。


20代女性
漫画もアニメもデスノートが好きなのでとても楽しみにしてます!ハリウッド版デュークがどんな姿になるのかも楽しみですね!


30代女性
アニメも実写版も観ていました。
アニメから実写版になると聞いたとき、絶対不可能と思っていたがアニメよりむしろ実写の方が面白かった位、期待を上回りました。
ハリウッド版は誰が主演をするかで、人気が変わるかと思います。
楽しみにしています。


20代女性
ストーリーのベースが日本なのでハリウッド版にするとオリジナリティが出過ぎるのではないかと思いました。日本での実写版がすごくはまっていたのでそれを超えられるとはあまり思えないです。


30代女性
アニメのライトの知的でカッコいい雰囲気を壊さないで欲しいです。
リュークは日本映画のCGが良かったので、ハリウッド版でもそのまま使って欲しいな。


30代男性
あれは漫画だから面白い作品です。あの頭脳戦を外人が理解出来るかというのと外人には受けない内容な気がする。



「デスノート」で印象に残っているシーンとそれを見た感想


30代男性
夜神月の策略が崩され、警察とニアに追い詰められるシーンが面白かったです。
それまでは完全なる策略で様々な敵をデスノートで抹殺してきたのに、策略の裏の裏をかかれて敗れてしまう夜神月の惨めさに惹き付けられました。


30代女性
アニメの後半部から登場した魅上照のキャラが衝撃でした。
キラ(月)を神と崇拝し、代弁者として次々にデスノートに名前を「削除削除削除削除」とつぶやきながら書き込んでいく姿はそれこそ神がかっていました。
そして月の期待に応えられたときの満足そうな「かみぃ~(神~)」という台詞(笑)
実際異常な姿なんですが異常すぎて自分的には魅上が出る度に爆笑でした!


30代女性
死神レムの最期です。
ミサミサの死神のレムがミサミサ思いで最後はそのために、ライトの策略で死んでしまうシーンです。
ライトの頭脳と策略にもびっくりしました。
レムは他の死神と違って情があり死神らしくなかったので好きだったのですが、レムの死には残念に思いました。


20代男性
デスノートで衝撃だったのは、Lが死んでしまうシーンです。
てっきりLがキラに勝って終わると思っていたので、デスノートに名前を書かれてしまったのは驚きでした。
天才vs天才の頭脳戦が素晴らしい作品でしたね。


30代男性
夜神月がだんだんと悪に染まってくところが衝撃的だった。
本来あれだけ才能があれば将来だって有望だったはずなのに
デスノートの力に翻弄され最後は自身がリュークによって
名前を書かれて最後を迎えた場面は哀れに思ってしまった。


コメント
管理人さんへ
翻訳注意報は元スレへのリンクが無い上に、画像が4chや海外掲示板と無関係と思われるもの(国内で適当に拾ったもの)ばかりで、
アフィ目的のやらせサイトの可能性が高いと思います。

反応太郎さん自身の目で今一度確認してみてください。
※1さんのコメを見て私もチェックしてみましたが、
該当すると思われる冒頭の英文はredditにありましたよ。
death note REWATCH episode 1というスレに初見の人がfirst time watcher hereとはじめてるコメントだと思います。
内容と関係ない部分を省いたりしてるようなので、ちゃんと読まないで別物と判断してしまったのかもしれませんが。
画像についてはチェックしてませんがまあ別のところから拾ってくるぐらいいいのでは? ないよりはあったほうがいいでしょう。
海外でも人気があるんですね。
アニメ版は見たことがないですが、
気になりました!















 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
 
http://hannoumatome.com/tb.php/239-2adc8b4a
カテゴリ
 ┣ ID-0 (1)
 ┣ 惡の華 (1)
 ┣ 亜人 (1)
 ┣ Another (1)
 ┣ ARIA (4)
 ┣ UN-GO (1)
 ┣ AKB0048 (2)
 ┣ 鬼平 (1)
 ┣ orange (1)
 ┣ GANGSTA. (1)
 ┣ 銀魂 (3)
 ┣ CLANNAD (1)
 ┣ 黒執事 (1)
 ┣ K (2)
 ┣ 聲の形 (1)
 ┣ 桜Trick (1)
 ┣ SAMURAI 7 (1)
 ┣ 屍鬼 (1)
 ┣ ジブリ (2)
 ┣ SHIROBAKO (1)
 ┣ ZETMAN (1)
 ┣ TARI TARI (1)
 ┣ つり球 (1)
 ┣ DAYS (1)
 ┣ 東京ESP (1)
 ┣ 91days (1)
 ┣ ナルト (1)
 ┣ 氷菓 (1)
 ┣ BTOOOM! (1)
 ┣ Free! (2)
 ┣ BRAVE10 (1)
 ┣ HELLSING (1)
 ┣ マギ (1)
 ┣ 蟲師 (2)
 ┣ MONSTER (1)
 ┣ ゆゆ式 (1)
 ┣ ReLIFE (1)
 ┣ 霊剣山 (1)
 ┣ WORKING!! (3)
検索フォーム
最新コメント
プライバシーポリシー
当サイトに掲載されている広告について
Google AdSense / グーグルアドセンス
当サイトは第三者配信の広告サービス「Google Adsense グーグルアドセンス」を利用しています。 広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた広告を表示するためにCookie(クッキー)を使用することがあります。 Cookie(クッキー)を無効にする設定およびGoogleアドセンスに関する詳細は「広告 – ポリシーと規約 – Google」をご覧ください。

Amazonアソシエイトプログラム
当サイトは、amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによって、サイトが紹介料を獲得できる手段を提供する事を目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムになります。 このプログラムにより第三者がコンテンツ、宣伝を提供し訪問ユーザーの情報をCookieにより収集する場合があります。 プログラムにより収集されるCookieデータをどのように扱い、どのような形でプライバシーを保護するというのかについて詳しくは「Amazon.co.jp プライバシー規約」に記載されています。

アクセス解析について
当サイトではサイトの利用状況を把握するため、またサイト品質向上のためにGoogleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。これらのアクセス解析ツールはトラフィックデータ収集のためCookieを使用しています。このデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。

また、Cookieにより収集した情報は広告をより効果的に作ったり、ユーザーエクスペリエンスを向上させたりとサービス改善のために利用されています。

収取したデータをどのように扱い、どのような形でプライバシーを保護するというのかについてはGoogleポリシー基づいて管理されます。詳しくは「ブラウザによって送信された情報の Google での利用について | Googleポリシーと規約」に記載されている内容からご覧いただけます。