FC2ブログ
 

海外の反応アニメまとめ

アニメの海外の反応や感想をまとめたブログです。
 
 
最新記事
Amazon
プロフィール

反応太郎

Author:反応太郎
当ブログはリンクフリーです。


当ブログに載っていないブログやアニメの情報等ありましたら、
コメント・メールフォームより教えて頂けるとうれしいです。
(「かいがいの」「翻訳ゲリラ・改」、機械翻訳のブログは掲載できません)
また、アニメの海外の反応を取り扱う、
ブログ管理人の方からの掲載依頼を受付中です。
お気軽にお知らせください。


更新情報をつぶやいています。

RSSリンクの表示
リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

2018年9月 アニメ関連のニュースと話題 海外の反応・感想 


スポンサーリンク


外国人「白黒漫画をカラー化するアルゴリズムで遊んでみよう!」 : 海外の万国反応記 

中国で大掛かりな海賊版ガンプラ取締り、被害額は2.3億元(約38億円)とのこと : 「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む 

アニメによってどんな風に人生が変わった?【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

もはやアニメ業界にチャイナマネーは入ってこない【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

海外「やっぱりあの声優の人気は凄いなw」日本人が選ぶ今最も素晴らしい女性声優ランキングが話題に【海外の反応】 : 翻訳の森 

「2018年秋期(10-12月)に放送されるアニメ一覧」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬 

外国人「日本作品の漫画・アニメ・実写版の違いをまとめてみた」 : 海外の万国反応記 

秋アニメ、イングレスのPV【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

秋アニメ、ゴブリンスレイヤーの新CM【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

2018夏アニメ9週目男キャラ人気ランキング【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

海外「俺達カーネギーメロン大学の学生はみんな日本オタクだから」アメリカ名門大学の学生寮のホワイトボードに日本のアニメの絵が描かれたことに対する海外の反応 : すらるど 

海外「アニメの影響力は本当に凄いなw」日本の名作アニメ映画があの世界的ミュージシャンに影響を与えていると話題に : 翻訳の森 

【09/10 – 09/16】2018年冬アニメ・春アニメ・夏アニメBD/DVD売り上げ 海外の反応「SAOの需要は引き続き堅調と」「仮面ライダーよりも売れなくなったFate」 : ネット民の反応 

【海外の反応】「かぐや様は告らせたい」の制作スタッフが明らかに!!海外アニメファン「監督が落語の人、これは楽しみに待てる」「シャフトミニ同窓会だな」 : ネット民の反応 

中国オタク「日本のネット小説系作品の主人公には元社畜、ヒドイ待遇の社会人が多い気がするが、日本社会的に需要があるパターンなのだろうか?」 : 「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む  

日本の腐女子が彼氏に「グッズとか全部捨てて普通の女になって」と言われた結果www【タイ人の反応】 : 親日国タイの反応 

外国人「良いオタクと悪いオタクの違いって何だと思う?」(海外反応) : キキミミ 

日本人が選ぶ「次にくるマンガ大賞2018」が面白そう!【台湾人の反応】 : kaola.jp 

海外「お前らが一番笑ったアニメってどれ?」 : わんだーらぼ 

海外の反応「2018年夏アニメの期待以上だった作品とがっかりした作品は?」 : !!翻訳注意報!! 

日本のメディアの番人がアニメに対するクレームのクレームを掲載する【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

中国オタク「みんなはアニメで同じ話や同じ場面を何度も見てしまう時って、どんな理由がある?」 : 「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む 

これが同じ場所、同じ監督で描かれたアニメです【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

海外「日本のアイデアはいつも斬新だなw」日本の声優による世界初の二刀流の活動が凄いと話題に【海外の反応】 : 翻訳の森 

海外「あの決め台詞は印象的だなw」日本人が選ぶ最も好きなアニメキャラの決め台詞ランキングが話題に【海外の反応】 : 翻訳の森 

2018年夏アニメ9週目人気ランキング【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

なんで最近の少年漫画アニメの主人公は弱虫のメソメソした泣き虫なの?【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

他の人と一緒にアニメを見るアプリをつくった【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

海外「あのアニメはやはり強かったなw」日本人が選ぶもっとも感動できるアニメランキングに外国人も納得【海外の反応】 : 翻訳の森 

歳をとっても自分はアニメ見てると思う?【海外の反応】 : アニメ海外の反応 

なんで異世界の主人公ってチート能力あるのに一般人を装うの?【海外の反応】 : アニメ海外の反応 





管理人の人生が激変するキッカケになった、ドクターシーラボの元社長、池本克之さんが学長を務めるオンラインビジネススクールです。
とにかくメール登録後にプレゼントされる21分の動画を見て下さい。
↓↓↓



このエントリーをはてなブックマークに追加


日本人へのアンケート


「あなたの好きなアニメがハリウッドで実写化されるとしたら一般向けにどんな改変されると思う?」


50代男性
ホワイトウォッシュ、どこかで中華系が絡む


30代男性
コンレボをハリウッド化してもウォッチメンとシビルウォーを足して二で割ったようなのにしかならない気が…


30代女性
テニスの王子様がハリウッドで実写化されるとしたら、まず中学生としての設定は無茶があるので、絶対高校生としての設定になると思う。


40代男性
敵や味方がはっきりした物語になり、爆発やキスが盛り込まれた作品になるでしょう。


30代男性
天空の城のラピュタが実写化されたならば、俳優次第でムスカがカッコ良くなりすぎて違和感がすごいものになりそう。


10代女性
トリニティセブン/女の子が多くでるアニメだから
色んな種類の女優さんが出ると思う。
それに1人1人が個性違うから髪型やメイクが
困難かなと思う。


40代男性
賭博黙示録カイジがハリウッドで実写化されるのであれば舞台はやはりラスベガス。
そして世界各国のカジノを往来、その豪華客船での一戦など、長くて終わらない一日になる。


20代女性
鋼の錬金術師なら、主人公のエドがイケメンに改変されると思う。
あと、エドと幼馴染のウィンリィとの恋愛が強調されたり、ほかの男女関係の見せ方も強化されそう。


40代男性
自分の好きなトライガンがハリウッドで実写化されたら
ヴァッシュが絶対善、ナイブズが絶対悪にされ
ヴァッシュとメリルが最後恋人になるエンドで終わるだろうなって思います。


50代女性
「進撃の巨人」は日本で一度映画化されているけれど、むしろハリウッドの方が原作に忠実に映像化してくれそうな気がする。少なくともキャストが東洋系ばかりにはならないはず。


40代女性
幽遊白書/主人公の幽助が交通事故死して、試練を乗り越えて生き返るまでの件は一切すっ飛ばして、暗黒武術会のシーンのみとか、完全バトルアクションものにアレンジするんじゃないかと思います。


30代男性
スラムダンクがハリウッドで映画かされたら、きっと桜木花道はアメリカ人になって金髪になると思う、ストーリーよりもアクション要素が強くなると思う


30代男性
機動戦士ガンダムがハリウッドで実写化されたら、ガンダムのデザインもごつごつしたアメリカ的なデザインになって、話もわかりやすい話になって、アムロの性格も豪快になると思います。


20代女性
ナルトとかアメリカでやってみてほしいです。外人風忍者みたいな感じで楽しそう。ナルトは海外でも有名だからやっぱりみんながみて楽しめそう。


40代女性
ちびまる子ちゃん
舞台風景は赤毛のアン風で、家の中はE-テレでやってる洋ドラマのような感じ。家族団らんもこたつではなく、暖炉のあるリビングになりそう。
ストーリーは花輪君のお宅にお邪魔する設定ですね。


30代女性
エヴァンゲリオンだったら14歳の日本人少年から、高校生の白人青年に変更されそう。


30代女性
フルーツバスケットの海外実写映画化が噂されてるらしいけど、十二支がアジアならまだしも、欧米で理解されるのか疑問。
抱きつかれたら、何か別の生き物に変身しそう。


30代女性
進撃の巨人のハリウッド映画化は良さそう。日本版は完全に爆死したけど、あの伏線を全部生かして脚本かけばどうにかなるんじゃないかしら


40代男性
最近の日本のアニメは残酷なシーンが多いので、アメリカだと厳しいルールなので削除されたり、変更されたりすると思います。原作と違ったコミカルな部分を強引に差し込んでくると思います。


30代女性
日本人キャラは韓国とか中国とかの人が演じると思う。そして日本ではありえない、苗字と名前がつくのだろうな。嫌なのでやめてほしい。


30代女性
名探偵コナンを実写化したら、コナンは小学生から中学生くらいに変えられるかもしれない。ハリウッドで小学生を出すのは危険だと思うから。


50代男性
作品が何にしても、舞台は日本ではなくアメリカになると思います。登場人物も根こそぎ違う人種になって、申し訳程度に日本人がでるんだろうな。


20代男性
ラーメン大好き小泉さんだったらラーメンを食べる時に米国だったらラーメンすすらないよね。


20代女性
血界戦線だったらもともとアメリカのニューヨークが舞台なので、そこまで変えられることはなさそうですが、主人公が黒髪の有色人種なので白人か黒人に変えられそうです。CGは多様される気がします。


20代男性
物語シリーズだったから言葉遊びとか歩けど、あれは米国人には難しいからばっさりカットだろうな。


20代男性
CHAOS;HEADの舞台が渋谷からニューヨークになちゃうんだろうね。


30代女性
進撃の巨人。エレンとミカサが恋仲になり、ラブシーンも入り、最後は巨人を倒してキスシーンだな。


20代男性
ひぐらしのなく頃に、なんてどうかな。
アメリカテイストになって、とある田舎町を舞台に似たような細菌感染で全滅してしまう物語。というかすでにありそう(笑)


30代女性
ユーリ!!!on ICE。勇利とヴィクトルの関係をロマンスよりバディものっぽくする。もしくは、どちらかの性別を女性にして恋愛色を強くしそう。


30代男性
化物語が面白そう。
ブラック羽川が金髪のナイスバディの女性になりそう。


30代女性
ソードアートオンライン。主人公キリトがチート過ぎるので、普段は気弱ないじめられっ子だけど、ゲームがめちゃくちゃ強いと改変しそう。


30代男性
北斗の拳だとケンシロウはシルベスター・スターローンがよく似合うと思う。


30代男性
XXXHOLiCだとひまわりちゃんが、ナイスバディの金髪の女性になりそう。


40代男性
シュタインズゲートの街が秋葉原だけどアメリカではあの街はないので空想の街になるかな オタクキャラも多く出るけど映画だからなくなるかな


40代男性
ゆらぎ荘の幽奈さんは温泉宿がテーマパークみたいになりそうで怖い。


40代男性
ゴールデンカムイは舞台が北海道からアラスカに変更でアイヌ民族の代わりがロシア人かもしれない


30代男性
まどか☆マギカがハリウッドで実写化されるとしたら?
まずローティーンの少女が主役ではなく秘密組織のメンバーとかになりそうですね。ともかく銃好きのほむらが主役とかになりそう。
やたらとマミさんがセクシーな女優が演じそう。そもそも魔法少女たちが味わう絶望がキモの作品なのにハリウッド版では勧善懲悪ものになりそう。


50代男性
天空の城ラピュタをぜひ実写化して欲しい。
フランスのモン・サン・ミシェルを空を飛ばせてほしいし、イギリスの古城から湖水地方を車を走らせてほしい。
船を空を飛ばせるのは、すでにインディペンデンスデイなどで実績があるので簡単だろうし、あの小型の空飛ぶ船の音はまったく今のドローンそっくりでそのまま使えそうだ。


20代女性
花咲くいろは割と原作に忠実に作れそうだなと思う。現実的な話だしね。


50代男性
コードギアス反逆のルルーシュがハリウッドで実写化されたら、まず日本を占領する国がアメリカをモデルにしたブリタニアから、今の時世を反映して中国をモデルにした国になるだろう。


50代男性
オーバーロードだったら、アインズのビジュアルは「ゴーストライダー」という映画みたいな感じになると思う。
戦闘シーンではもっと派手に血が飛びて、グロを増すだろう。確実にR指定になるね。


20代男性
メジャーのアニメです。
メジャーが実写版になると本当に野球がすごいことになると思います。メジャーリーグになります。


20代男性
エヴァンゲリオンだったらただの怪獣格闘映画になりそう。主人公の葛藤の描写は機体の暴走のみで片付けられそう。


40代女性
進撃の巨人ならまず舞台がアメリカになり、俳優陣は白人、黒人、ヒスパニックが必ず出てくると思います。
エレンたち調査兵団員は悪の巨人を倒す圧倒的なヒーローのように描かれるのではないかと思います。


40代男性
進撃の巨人だったらリヴァイは高身長の俳優が演じるだろうね。まず身長が低いハリウッドスターが思い浮かばない。


40代男性
NARUTOであれば、忍者たちは確実にサイボーグ化されそうだ。忍術にはお金をかけたCGを使うだろう。


30代女性
十二国記だったらば、まず主人公陽子の性別が男子になりそうな気がするな。それはそれで見てみたい感が募る。中華風ファンタジーが、欧風ファンタジーな世界観に様変わりするかもしれない。


20代女性
DAYS
風間はバリバリのアメリカンかイケメンが演じて、大事なシュートにはCGがやたらと使われて弾丸みたいにされると思う。


40代男性
オーバーロードはフルCGになりそう。
それでも多分問題なく見れると思う。


40代男性
僕のヒーローアカデミアはそのまんまアメコミだし、違和感なくいけそうだけど、
主人公の容姿が日本人じゃなくなりそう。


40代男性
進撃の巨人はCGを使って迫力のあるアニメになりそうだけど、日系の名前のキャラは全部改変されそう。


30代女性
魔法使いの嫁というアニメが好きです。
イギリスが舞台の話であり、ファンタジーですが、バトルシーンが激しくなりそうだなと思います。


40代男性
アニメで登場する人物はすべてアメリカ人で、少し違った目線から新しい発見がみつかるかもしれない


20代女性
銀魂なら、地球外の生命体がリアリティが増すと思います。
あとはバトルシーンが迫力あると思います。爆弾とか多用に使って、桂のシーンが映えそうです。


30代女性
ほぼCG出ないとできないと思う。猫と会話できるようにするには機械に頼らないとできないから


30代女性
私が好きなアニメは「涼宮ハルヒの憂鬱」です。
まず神人の3Dが、とんでもなくリアルになるのではないかと思っています。
所謂SFが好きな人にも受け入れられるようなグラフィックで描いてもらいたいと思います。
そのほか、「ミステリックサイン」のカマドウマも、やたらリアルで「うぷ」ってなるかもしれません。
更にせっかくの実写なので、古泉くんたち「機関」の人間たちは、アニメでは光の玉で戦いますが、それでは盛り上がりに欠けるので、イケメンを際立たせるようなコスチュームが用意されるのではと思います。


50代男性
少女終末旅行なら、ほとんど原型は残らない気がする。
チトもユーリも、きっとグラマラスなお姉さんにされて、ケッテンクラートなんて第二次世界大戦のドイツのものだし、きっとアメリカ製のハーレーのサイドカーとかにされてしまうのだろう。あの哲学的な内容ももっと単純化され、悪い意味で人間臭くなると思う。


50代男性
とある魔術の禁書目録なら、まずインデックスがまずいね。
キリスト教の尼僧の格好だし、もっと大人なシャーマンという感じに変えられると思う。
そもそもキリスト教の匂いがするところは、全部架空の宗教ってことで違うものに変えられてしまうだろう。


30代男性
サイコパスがハリウッド実写化されるとしたら舞台はニューヨーク、サンフランシスコ、ロサンゼルスなどアメリカの大都市のどこかになると思います。
登場人物もおそらくアメリカ人風の名前に差し替えられ、アメリカのドラマ風の雰囲気が強くなるのではないでしょうか。
以前「マイノリティ・リポート」という人間の犯罪を予測できるようになった世界を舞台にした映画があったので、それに近いテイストの映画になるのではないかと思います。


20代男性
NOIRが実写化されたら、まず作品のテンポが大幅に速くなるし銃火器ももっとド派手なものに変更&見せ場で爆発は差し込まれるだろう。
霧香はもっとペラペラしゃべるようになるだろうしミレイユの怒りとため息が増えるだろう。


40代男性
アカギ 〜闇に降り立った天才〜がハリウッド実写化ともなれば。
スラム街で貧しくもたくましく1ドルな生活を送る主人公がポーカーに目覚める。
とある人物に見い出され、ポーカーをはじめとした勝負師としての才能を開花していく。
やがてスラム街に名を轟かせ、大舞台のカジノ、金融、財政界へと昇り詰めていく。


40代男性
「嘘食い」がハリウッド実写化ならば心理戦と肉弾戦、そして謎の組織。
アクション系俳優が起用され沈黙シリーズのひとつにもなりそう。
勝負師がトップに上り詰めるサクセスストーリになるのか、勝負師が世の中を一変させる救世主となるのか結末は未知数。


40代女性
ふしぎ遊戯/原作は主人公が中三の受験生ですが、アメリカには受験戦争という概念がなさそうなので、願いを叶える目的が難関校に合格じゃなくなるような気がします。あと、主人公が古文書に吸い込まれて古代の中国っぽい世界で冒険するという件は、歴史的な部分を全部なくして、洋書の中のおとぎの世界みたいにわかりやすくアレンジするんじゃないかと思います。


30代男性
新世紀エヴァンゲリオンがハリウッド実写化されたら、シンジは金髪のアメリカ人になって、アスカはグラマラスになって、綾波もグラマラスになって、エヴァンゲリオンもアメリカ的にごつくなると思います。戦闘シーンもダイナミックになって、日本版よりも明るい話になると思います


40代女性
例えば「はたらく細胞」だったら。
暴力描写に見えなくもない(実際ウィルスと闘ってるし)場面が多いので、血液ドバ~ッてなるところは何かエフェクト効果がかけられるとか、昔の北斗の拳みたいにキラキラしたヤツに差し替えられるとか、よく分かんない表現に変更されそう。
それとも、原作のギャグっぽさが消えて、本格アクション作品になったりして…?


30代女性
オーバーロードなら、アインズ様がダークヒーローものになっちゃうと思う。
ナザリックご一行で現地の悪を迎え撃つ!みたいな。
ヘタするとンフィーレアが主人公になって、アインズ様が適役かもしれない。
アルベドとシャルティアの設定変更は不可避だろうな…。
原作の持つカタルシスとかやるせなさとか、伏線とか全部破壊しちゃいそうなのがハリウッド。


40代男性
フルメタルパニックの場合は、登場人物は全てアメリカ人の俳優になると思います。
もしかすると、一人ぐらいは日本人の俳優が入るかもしれませんけど。
舞台となる学校も、アメリカの学校になるのでしょうね。
メカのデザインもアメリカちっくに変更されてしまうのでしょうか。
しかし、CGによる描写は恰好良くなる可能性が高いと思います。


30代男性
メジャーという野球漫画なら面白いと思うが、いきなり世界大会から始まりそうだな。茂野吾郎が高校生の頃まではアメリカにはいないから、回想シーンで済ませそうです。ギブソンJr.の方のエピソードが原作より多く描かれそうですね。



関連記事
コメント
うしおととらは変換不可能な伝承が多いのでまず企画が通らない
アジア圏での映像化ならまだ可能性はある














 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
 
http://hannoumatome.com/tb.php/772-74c4a676
カテゴリ
スポンサーリンク
管理人の人生が激変するキッカケになった、ドクターシーラボの元社長、池本克之さんが学長を務めるオンラインビジネススクールです。 とにかくメール登録後にプレゼントされる21分の動画を見て下さい。 ↓↓↓
検索フォーム
最新コメント
プライバシーポリシー
当サイトに掲載されている広告について
Google AdSense / グーグルアドセンス
当サイトは第三者配信の広告サービス「Google Adsense グーグルアドセンス」を利用しています。 広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた広告を表示するためにCookie(クッキー)を使用することがあります。 Cookie(クッキー)を無効にする設定およびGoogleアドセンスに関する詳細は「広告 – ポリシーと規約 – Google」をご覧ください。

Amazonアソシエイトプログラム
当サイトは、amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによって、サイトが紹介料を獲得できる手段を提供する事を目的に設定されたアフィリエイト宣伝プログラムになります。 このプログラムにより第三者がコンテンツ、宣伝を提供し訪問ユーザーの情報をCookieにより収集する場合があります。 プログラムにより収集されるCookieデータをどのように扱い、どのような形でプライバシーを保護するというのかについて詳しくは「Amazon.co.jp プライバシー規約」に記載されています。

アクセス解析について
当サイトではサイトの利用状況を把握するため、またサイト品質向上のためにGoogleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。これらのアクセス解析ツールはトラフィックデータ収集のためCookieを使用しています。このデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。

また、Cookieにより収集した情報は広告をより効果的に作ったり、ユーザーエクスペリエンスを向上させたりとサービス改善のために利用されています。

収取したデータをどのように扱い、どのような形でプライバシーを保護するというのかについてはGoogleポリシー基づいて管理されます。詳しくは「ブラウザによって送信された情報の Google での利用について | Googleポリシーと規約」に記載されている内容からご覧いただけます。